کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4792

راوی: Jundub ibn Abdullah al-Bajali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jundub ibn Abdullah al-Bajali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حریم بن عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے اپنے والد مجلز سے، انہوں نے جندب بن عبداللہ البجلی سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کسی اندھے جھنڈے کے نیچے مارا جائے جو عصبیت کی دعوت دے یا عصبیت کی مدد کرے، تو اس کی موت جاہلیت کی موت ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اندھی عصبیت کے نعرے تلے قبائلی وفاداری کے لیے لڑنا جاہلیت کا عمل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اندھا جھنڈا

ایسا نعرہ یا مقصد جس کی حقانیت واضح نہ ہو۔

عصبیت

گروہی طرف داری پر مبنی وفاداری، جس میں اپنے گروہ کی حمایت اس وقت بھی کی جائے جب وہ ظلم کرے۔

جاہلیت

جہالت اور ناانصافی کی وہ حالت جو اسلام سے پہلے کے زمانے سے وابستہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اندھی طرف داری کی بنیاد پر لڑنے کے خلاف ہے، نہ کہ خاندان یا برادری سے ہر قسم کے تعلق کے خلاف۔ اپنے گروہ کی مدد کرنا اس وقت قابلِ تعریف ہے جب یہ انصاف کے ساتھ ہو؛ ظلم میں اس کی حمایت کرنا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جائز یکجہتی اور ممنوع گروہی تعصب کے اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندان اور برادری کی انصاف کے ساتھ مدد کرو، لیکن وفاداری کی خاطر ظلم کا دفاع نہ کرو۔
  2. لڑائی یا گروہی اقدام کی دعوت پر پہلے پوچھو کہ حقیقتاً کس مقصد اور کس ہدف کی خدمت کی جا رہی ہے۔
  3. لوگوں میں تفریق ڈالنے والے نعروں سے بچو اور حق و انصاف کی بنیاد پر تعاون اختیار کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔