کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4809

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے حدیث بیان کی، انہیں حجاج نے، ابن جریج سے، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ پوچھتے ہوئے سنا کہ حدیبیہ کے دن کتنے لوگ تھے؟ انہوں نے فرمایا: ہم چودہ سو تھے اور ہم نے درختِ سمُرہ کے نیچے آپ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی، جبکہ عمر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے۔ ہم سب نے بیعت کی سوائے جد بن قیس انصاری کے، جو اپنے اونٹ کے پیٹ کے نیچے چھپ گیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیبیہ میں تقریباً تمام 1400 صحابہ نے نبی ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

نبی ﷺ کی وفاداری سے حمایت اور نیکی کے کاموں میں اطاعت کرنے کا پختہ عہد۔

سمرہ کا درخت

صحرا کا وہ درخت جس کے نیچے حدیبیہ کے موقع پر بیعت کی گئی۔

حدیبیہ

وہ مقام جہاں ہجرت کے چھٹے سال مسلمانوں نے اہلِ مکہ کے ساتھ معاہدہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے درخت کے نیچے ہونے والی بیعت کو حدیبیہ کے موقع پر صحابہ کی غیر معمولی وفاداری اور ثابت قدمی سے جوڑا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ سب نے شرکت نہیں کی: جدّ بن قیس پیچھے رہ گئے۔ یوں یہ ایک تاریخی واقعے کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود حکمرانوں کی وفاداری کے بارے میں کوئی عمومی اصول نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچے عہد پر قائم رہو، خواہ وفاداری اور بہادری آزمائش میں ہوں۔
  2. صحابہ کی ثابت قدمی کی قدر کرنے کے لیے حدیبیہ کی تاریخ جانو۔
  3. ماضی کے واقعے کو بیان کرتے وقت استثناؤں اور کوتاہیوں کے بارے میں دیانت دار رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔