Sahih Muslim، حدیث 4810
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ .
مجھے ابراہیم بن دینار نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد اعور، سلیمان بن مجالد کے غلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا:
"مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر کو یہ پوچھتے ہوئے سنا کہ کیا نبی کریم ﷺ نے ذوالحلیفہ میں بیعت لی تھی؟ انہوں نے فرمایا: 'نہیں! بلکہ آپ ﷺ نے وہاں نماز پڑھی تھی، اور حدیبیہ والے درخت کے علاوہ کسی اور درخت کے پاس بیعت نہیں لی۔'" ابن جریج نے مزید کہا: "مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے حدیبیہ کے کنویں پر دعا کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر حدیبیہ میں بیعت اور ذوالحلیفہ میں نماز کے درمیان فرق واضح کرتے ہیں۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مکہ جانے والے مسافر احرام باندھتے تھے۔
نبی ﷺ کی حمایت اور اطاعت کا پُرعزم عہد۔
مکہ کے قریب وہ مقام جہاں درخت کے نیچے بیعت کی گئی۔
کلاسیکی علما جابر کی وضاحت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ذوالحلیفہ میں نبی ﷺ کی نماز کو بیعت کے ساتھ خلط ملط نہیں کرنا چاہیے: بیعت حدیبیہ میں درخت کے نیچے ہوئی تھی۔ کنویں کے پاس آپ ﷺ کی دعا کا اضافی ذکر حدیبیہ کے واقعات سے متعلق روایات میں شامل ہے۔ یہ روایت ان واقعات کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود دوسرے مقامات کے لیے کسی عمومی عبادتی عمل کو ثابت نہیں کرتی۔
- اس بات میں فرق کریں کہ کسی مقام پر کیا ہوا اور کیا نہیں ہوا؛ جابر ایک مخصوص غلط فہمی کی اصلاح کرتے ہیں۔
- نبی ﷺ کے بارے میں کوئی تاریخی بات نقل کرنے سے پہلے ماخذ اور الفاظ کی تحقیق کریں۔
- حدیبیہ کے واقعات کا مطالعہ معتبر روایات اور ان کے سیاق و سباق کو ملحوظ رکھتے ہوئے کریں۔
اسی عبارت کی یہ صحیح روایت بیعت اور درخت کے آس پاس پیش آنے والے واقعات کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4809 (Sahih)ابن جریج اور ابو الزبیر کے واسطے سے آنے والی یہ روایت بیعت اور حدیبیہ کے واقعات سے متعلق جابر کے بیان سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #4811 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت درخت کے نیچے بیعت کے بیان کو مزید مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔