کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4811

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو اشعثی، سوید بن سعید، اسحاق بن ابراہیم اور احمد بن عبدہ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ سعید کے ہیں۔ سعید اور اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دیگر دو راویوں نے کہا کہ ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا:

"حدیبیہ کے دن ہم ایک ہزار چار سو تھے، تو نبی کریم ﷺ نے ہم سے فرمایا: 'تم آج زمین والوں میں سب سے بہتر ہو۔'" جابر رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا: "اگر مجھے بینائی حاصل ہوتی تو میں تمہیں اس درخت کی جگہ دکھا دیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیبیہ میں شریک ہونے والوں کی اپنے زمانے کے بہترین لوگوں کے طور پر تعریف کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدیبیہ

وہ مقام جہاں نبی ﷺ اور صحابہ نے ایک معروف واقعہ پیش کیا اور بیعت کی۔

درخت

وہ درخت جس کے نیچے صحابہ نے حدیبیہ میں نبی ﷺ سے بیعت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے ان صحابہ کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں جو حدیبیہ میں حاضر تھے اور انہوں نے نبی ﷺ سے اپنی وفاداری ثابت کی۔ اس تعریف کا تعلق اس واقعے کے پس منظر میں اسی جماعت سے ہے؛ یہ عمومی دعویٰ نہیں کہ ہر صحابی ہر پہلو سے ہر دوسرے شخص سے افضل ہے۔ درخت کے بارے میں جابر کی یاد سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ واقعہ ان کے ذہن میں کتنا تازہ رہا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وعدوں پر قائم رہو، چاہے یہ مشکل ہو۔
  2. ان لوگوں کی کوششوں کو سراہو جو بھلائی کے لیے ثابت قدم رہتے ہیں۔
  3. ایمان اور باہمی وابستگی کے قیمتی لمحات کی یاد محفوظ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔