کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4812

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، جنہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے اصحابِ شجرہ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

«اگر ہم ایک لاکھ بھی ہوتے تو بھی ہمیں کافی ہو جاتا، مگر ہم ایک ہزار پانچ سو تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیبیہ میں پانی 1,500 صحابہ کے لیے کافی تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درخت والے صحابہ

وہ صحابہ جنہوں نے حدیبیہ میں ایک درخت کے نیچے نبی ﷺ سے بیعت کی۔

حدیبیہ

وہ مقام جہاں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ ہجرت کے چھٹے سال پڑاؤ ڈالے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جابر کے بیان کو درخت کے نیچے بیعت میں شریک افراد کی تعداد، یعنی تقریباً 1,500، کی تصدیق سمجھتے ہیں۔ ایک لاکھ کے ذکر سے پانی کی فراوانی نمایاں ہوتی ہے؛ یہ کسی بڑے گروہ کی درست گنتی نہیں۔ یہ روایت اس خصوصی برکت کی بھی گواہی دیتی ہے جس کا صحابہ نے حدیبیہ میں تجربہ کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کی قربانیوں اور وفاداری کو تسلیم کریں اور ان کے نمونے سے سیکھیں۔
  2. جب وسائل کم دکھائی دیں تو انہیں احتیاط سے بانٹیں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  3. معجزات کا ذکر معتبر روایت کا احترام کرتے ہوئے کریں اور حقائق میں مبالغہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔