کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4824

راوی: Abdullah ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں مخزومی نے خبر دی، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن یحییٰ نے عباد بن تمیم کے واسطے سے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہا: یہ دیکھیں ابن حنظلہ لوگوں سے بیعت لے رہے ہیں۔ انہوں نے پوچھا: کس چیز پر؟ اس نے جواب دیا: موت پر۔ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے بعد کسی سے بھی اس شرط پر بیعت نہیں کروں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ بن زید نے ایسے بیعت کے عہد سے انکار کیا جس میں موت تک وفادار رہنے کا مطالبہ تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

کسی رہنما کی اطاعت اور حمایت کا وعدہ۔

موت تک

یہ عہد کہ رہنما کے لیے لڑتے رہیں، خواہ اس کے نتیجے میں موت ہی کیوں نہ آئے۔

ابن حنظلہ

وہ شخص جس کے بارے میں عبداللہ بن زید نے سنا کہ وہ لوگوں سے یہ بیعت لے رہا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ کے لیے جان دینے کی بیعت ایک خاص صورتِ حال سے وابستہ تھی، اور اسے بعد کے حکمرانوں کے لیے بلا قید عمومی بیعت نہیں سمجھا جا سکتا۔ عبداللہ بن زید نے واضح کیا کہ نبی ﷺ کے بعد وہ ایسا عہد دوبارہ نہیں کریں گے۔ یہ روایت بغاوت یا ہر قسم کی بیعت رد کرنے کی عمومی دعوت نہیں ہے؛ قیادت سے متعلق مخصوص ذمہ داریاں متعدد نصوص اور فقہی اصولوں سے اخذ کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی قسم کی بیعت یا وعدہ کرنے سے پہلے غور سے سمجھیں کہ اس میں کیا شامل ہے۔
  2. کسی جائز ذمہ داری سے وفاداری اور کسی شخص کے لیے اپنی جان قربان کرنے کے وعدے میں فرق کریں۔
  3. قیادت اور اطاعت کے معاملات پر علم کے ساتھ گفتگو کریں اور انتشار پھیلانے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔