کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4825

راوی: Salama ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے — یعنی ابن اسماعیل نے — یزید بن ابی عبید سے، انہوں نے سلمہ بن اکوعؓ سے روایت کی کہ وہ حجاج کے پاس گئے تو اس نے کہا: اے ابن اکوع! تم الٹے پاؤں پھر گئے اور دوبارہ بدو بن گئے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، بلکہ اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے صحرا میں رہنے کی اجازت دی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سلامہ، نبی ﷺ کی اجازت سے صحرا میں مقیم رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے قدموں پر واپس لوٹنا

ملامت کا ایک انداز، یعنی پہلے کیے ہوئے فیصلے سے پھر جانا یا اختیار کردہ راستہ چھوڑ دینا۔

صحرا میں رہنا

آباد بستیوں سے باہر، بدویوں کے درمیان زندگی گزارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما شہر سے باہر جائز قیام اور ایمان سے پھر جانے یا اسلامی جماعت کو رد کرنے میں فرق کرتے ہیں۔ سلامہ وضاحت کرتے ہیں کہ ان کا چلے جانا نہ ارتداد تھا اور نہ ہجرت کو رد کرنا؛ انہیں نبی ﷺ سے اجازت ملی تھی۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ کسی کے فیصلے کے بارے میں حکم لگاتے وقت اس کے حالات اور قابلِ اعتماد معلومات کو احتیاط سے ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حقائق جانے بغیر کسی کے ایمان یا زندگی کے فیصلوں کے بارے میں سخت نتیجہ نہ نکالیں۔
  2. دینی سوالات میں قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور ذاتی حالات کا لحاظ رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کی دی ہوئی اجازتوں اور استثناؤں کو سمجھتے ہوئے سنت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔