کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4828

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن فضیل نے عاصم سے اسی سند کے ساتھ روایت نقل کی، انہوں نے کہا: میں ان کے بھائی سے ملا تو انہوں نے فرمایا:

"مجاشع نے سچ کہا ہے۔" اور اس روایت میں ابو معبد کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند مجاشعی کے بیان کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے کوئی قول یا واقعہ نقل کیا ہو۔

روایت کا مختلف لفظ

اسی روایت کے نقل شدہ الفاظ کی ایک دوسری صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف اسناد اور متنی روایات کا تقابل کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ راویوں نے بعینہٖ کیا نقل کیا ہے۔ یہاں ابو معبد کا ذکر ہونے یا نہ ہونے کا فرق متنی اختلاف کے طور پر بیان کیا گیا ہے، نہ کہ اصل بات میں تضاد کے طور پر: بھائی نے تصدیق کی کہ مجاشعی نے سچ کہا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی روایت کی تحقیق کرتے وقت مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کریں۔
  2. درست طور پر بیان کریں کہ کسی ماخذ میں کون سے نام اور تفصیلات مذکور ہیں یا نہیں۔
  3. کسی کے بیان کی تصدیق صرف معلومات کی اچھی طرح تحقیق کرنے کے بعد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔