کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4835

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی اور ابو طاہر نے حدیث بیان کی، ابو طاہر نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، اور ہارون نے کہا کہ ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے مالک نے حدیث بیان کی، ابن شہاب سے، عروہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں عورتوں کی بیعت کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے کبھی بھی اپنی دست مبارک سے کسی عورت کو نہیں چھوا، سوائے اس کے کہ وہ ان سے بیعت لیں۔ جب آپ ﷺ ان سے بیعت لیتے اور وہ آپ کو بیعت دے دیتی تو آپ فرماتے: 'جاؤ، میں نے تمہاری بیعت قبول کر لی۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عورتوں سے جسمانی لمس کیے بغیر ان کی بیعت قبول فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

درست امور میں نبی ﷺ سے وفاداری اور اطاعت کا عہد۔

قبول فرمائی

تصدیق کی کہ زبانی بیعت پیش کی گئی اور قبول کر لی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عورتوں کی بیعت لیتے وقت جسمانی لمس سے اجتناب فرمایا اور ان کا زبانی عہد قبول کیا۔ یہ روایت ایسے مردوں اور عورتوں کے میل جول میں احتیاط کو نمایاں کرتی ہے جو ایک دوسرے کے محرم نہیں ہیں۔ فقہا اس کے درست اطلاق پر مذاہبِ فقہ کے وسیع تر احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں؛ یہ حدیث اس بیعت کے موقع پر نبی ﷺ کے طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رسمی عہد کے لیے جب جسمانی لمس مناسب نہ ہو تو واضح زبانی تصدیق اختیار کریں۔
  2. دوسری جنس کے افراد سے میل جول میں مناسب حدود قائم رکھیں، چاہے موقع سرکاری ہو یا دینی۔
  3. معاہدے واضح اور احترام کے ساتھ کریں تاکہ سب کو معلوم ہو کہ عہد کب قبول ہوا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔