کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4836

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن ایوب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے حدیث بیان کی، مجھے عبداللہ بن دینار نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم رسول اللہ ﷺ سے سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کرتے تھے، تو آپ ﷺ ہم سے فرماتے: "جتنی تم میں استطاعت ہو"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اطاعت کا عہد اپنی استطاعت کے مطابق پورا کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

حق دار رہنما کی حمایت اور اس کی اتھارٹی تسلیم کرنے کا پختہ عہد۔

سننا اور اطاعت کرنا

اسلام کے مطابق جائز اور قابلِ عمل ہدایات پر عمل کرنا۔

اپنی استطاعت کے مطابق

ذمہ داری میں ہر شخص کی حقیقی صلاحیت اور گنجائش کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز امور میں اور ہر شخص کی استطاعت کے اندر رہتے ہوئے حق دار صاحبِ اختیار کی اطاعت لازم ہے۔ شرط «اپنی استطاعت کے مطابق» ناممکن ذمہ داریوں کو خارج کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی تسلیم کرتے ہیں کہ صاحبِ اختیار کی اطاعت کا مطلب گناہ کے کام میں اطاعت کرنا نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حق دار اتھارٹی سے کیے گئے عہد اپنی استطاعت کے مطابق پورے کریں، بشرطیکہ ان سے گناہ لازم نہ آئے۔
  2. اپنے اوپر ایسی ذمہ داری نہ ڈالیں جسے آپ حقیقتاً پورا نہ کر سکتے ہوں؛ اپنی گنجائش کے بارے میں دیانت دار رہیں۔
  3. ہدایات پر توجہ سے عمل کریں، اور جب حکم یا اپنی استطاعت واضح نہ ہو تو وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔