Sahih Muslim، حدیث 4842
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ " فَإِنِّي أَخَافُ " . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ " مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " .
مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بیان کیا، (اور ایک دوسری سند میں) ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان اور ثقفی نے بیان کیا، یہ سب ایوب سے؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہمیں ابن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک یعنی ابن عثمان نے خبر دی، یہ سب نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے۔ ابن علیہ اور ثقفی کی روایت میں ہے:
"کیونکہ مجھے ڈر ہے"، جبکہ سفیان اور ضحاک بن عثمان کی روایت میں ہے: "اس اندیشے سے کہ دشمن اس پر قبضہ نہ کر لے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو اندیشہ تھا کہ دشمن قرآن اپنے قبضے میں لے لے گا۔
اللہ کا نازل کردہ کلام، جس کا مسلمان احترام کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی ہے۔
قدیم علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ قرآن کی حفاظت اور مقدس متون کا احترام تقاضا کرتا ہے کہ دشمنوں کو ان پر قبضہ کرنے یا ان کی بے حرمتی کرنے سے روکا جائے۔ یہ روایت ایک خاص صورتِ حال میں احتیاطی تدبیر بیان کرتی ہے؛ سفر میں قرآن ساتھ لے جانے کی عام ممانعت نہیں۔
- قرآن کا احترام کریں اور سفر کے دوران اس کے نسخے کو محفوظ جگہ پر رکھیں۔
- مقدس متون کو ایسی صورتِ حال میں آنے سے بچائیں جہاں ان پر قبضہ کیا جا سکے یا ان کی بے حرمتی ہو۔
- حالات کے مطابق احتیاطی تدابیر اختیار کریں، مگر کسی خاص صورتِ حال کو عام ممانعت نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔