کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4843

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ان گھوڑوں کی دوڑ کروائی جنہیں خاص طور پر تیار (تربیت یافتہ) کیا گیا تھا، حفیا سے ثنیۃ الوداع تک، اور ان کی منزل ثنیۃ الوداع تھی۔ نیز آپ ﷺ نے ان گھوڑوں کی دوڑ کروائی جو تربیت یافتہ نہیں تھے، ثنیہ سے مسجد بنو زریق تک، اور ابن عمر رضی اللہ عنہ بھی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے اس دوڑ میں حصہ لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تربیت یافتہ اور غیر تربیت یافتہ گھوڑوں کی دوڑ کا اہتمام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیار کیے گئے گھوڑے

وہ گھوڑے جنہیں دوڑ کے لیے خاص طور پر تربیت دے کر اچھی حالت میں لایا گیا تھا۔

ثنیۃ الوداع

ایک معروف مقام جو طویل دوڑ کے اختتام کے لیے مقرر تھا۔

بنو زریق کی مسجد

ایک مسجد جسے غیر تیار گھوڑوں کی دوڑ کے اختتام کے مقام کے طور پر استعمال کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گھوڑوں کی دوڑ جائز ہے اور تیاری اور جسمانی مہارت قدر و اہمیت رکھتی ہے۔ مختلف راستوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ گھوڑوں کی تربیت کی سطح کو ملحوظ رکھا گیا تھا۔ ابن عمر نے خود اس میں حصہ لیا؛ یوں یہ روایت ایسی کھیلوں کی مشق کی تائید کرتی ہے جو مستعدی کے لیے مفید ہو، بشرطیکہ جانوروں کے ساتھ اچھا سلوک کیا جائے اور سرگرمی میں کوئی ممنوع امر شامل نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی موجودہ سطح کے مطابق جسمانی قوت اور مہارت بتدریج بڑھائیں۔
  2. ایسی کھیلوں کی مشقیں منتخب کریں جو نظم و ضبط اور مفید تیاری کو فروغ دیں۔
  3. جانوروں کے ساتھ شفقت کریں اور مقابلے کو کبھی ان کی فلاح پر ترجیح نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔