کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4847

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی اور صالح بن حاتم بن وردان نے بیان کیا، دونوں نے یزید سے — جہضمی نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا — ہمیں یونس بن عبید نے بیان کیا، عمرو بن سعید سے، ابی زرعہ بن عمرو بن جریر سے، جریر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی انگلی سے ایک گھوڑے کی پیشانی کے بالوں کو بل دے رہے تھے اور فرما رہے تھے:

"قیامت تک خیر گھوڑوں کی پیشانیوں سے بندھی ہوئی ہے: اجر اور غنیمت۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام کے جائز دفاع کے لیے رکھے گئے گھوڑے مسلسل ثواب اور مالِ غنیمت کا سبب بنتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیشانی کے بال

گھوڑے کی پیشانی کے بال؛ گفتگو کے دوران نبی ﷺ انہیں پکڑے ہوئے تھے۔

ثواب

جائز دفاع کے لیے گھوڑے رکھنے اور استعمال کرنے پر ملنے والا الٰہی اجر۔

مالِ غنیمت

کلاسیکی جنگی حالات میں دشمن سے حاصل کیے گئے اور اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے گئے اموال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ گھوڑوں سے وابستہ خیر اسی وقت تک قائم رہتی ہے جب تک انہیں جائز مقصد کے لیے رکھا اور استعمال کیا جائے۔ ثواب کا تعلق خلوصِ نیت اور جانور کی دیکھ بھال سے ہے؛ مالِ غنیمت کا ذکر جائز جنگ کے تاریخی تناظر کو بیان کرتا ہے۔ یہ متن تشدد کی کھلی اجازت نہیں دیتا: جنگ اور مالِ غنیمت اسلامی احکام اور مجاز اتھارٹی کے پابند ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے زمانے اور حالات کے مطابق ذرائع کے ساتھ حفاظت اور خدمت کے لیے تیار رہیں۔
  2. کوشش کو خلوصِ نیت سے جوڑیں اور جائز حدود کے اندر عمل کریں۔
  3. جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں؛ ان کی قدر صرف عملی فائدے تک محدود نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔