Sahih Muslim، حدیث 4849
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3زَكَرِيَّاءُ
- 4عَامِرٍ
- 5عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، عامر سے، وہ عروہ باریقی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر بندھی ہوئی ہے: اجر اور غنیمت۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھوڑے قیامت کے دن تک اجر اور مالِ غنیمت کے ساتھ وابستہ رہیں گے۔
گھوڑے کے سر کے اگلے حصے کے بال؛ یہاں یہ اچھائی کے ساتھ اس کے دائمی تعلق کی علامت کے طور پر آئے ہیں۔
جائز استعمال پر ملنے والا اجر اور اسلامی احکام کے مطابق حاصل کیا گیا مالِ غنیمت۔
کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، وضاحت کرتے ہیں کہ اس فرمان میں مذکور خیر سے مراد دینی اجر اور امت کے لیے فائدہ ہے، جب گھوڑوں کو جائز طور پر استعمال کیا جائے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر استعمال پر بلاشرط اجر ملتا ہے؛ نیت اور استعمال کا طریقہ دونوں اہم ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب گھوڑوں، جنگ اور مالِ غنیمت کے احکام کو جائز جنگ کے وسیع تر ضوابط کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- وسائل اور صلاحیتوں کو نیک مقاصد کے لیے اور خالص نیت کے ساتھ استعمال کریں۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی برتیں اور ہر استعمال میں ان کی بھلائی کا خیال رکھیں۔
- ایسی تیاری اور کوشش کے ذریعے اجر حاصل کریں جو اسلامی احکام کے مطابق ہو۔
یہ صحیح روایت بھی گھوڑوں سے وابستہ خیر بیان کرتی ہے اور اس فرمان کے بنیادی مفہوم کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4850 (Sahih)یہ روایت بھی گھوڑوں کی فضیلت کو اجر اور فائدے سے جوڑتی ہے۔
Sahih Muslim · #4851 (Sahih)یہی فرمان ایک متعلقہ سند کے ساتھ بھی مروی ہے؛ متن موضوعاتی تعلق کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔