Sahih Muslim، حدیث 485
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، زائدہ سے، مختار بن فلفل سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«میں جنت میں سب سے پہلا شفیع ہوں گا۔ انبیاء کرام میں سے کسی نبی کی اتنی تصدیق نہیں کی گئی جتنی میری تصدیق کی گئی ہے۔ اور بے شک انبیاء میں سے بعض ایسے نبی بھی ہیں جن کی اپنی قوم میں سے صرف ایک شخص نے تصدیق کی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جنت میں سب سے پہلے شفاعت کرنے والے ہوں گے اور بہت سے لوگوں نے آپ پر ایمان قبول کیا۔
وہ شخص جو کسی دوسرے کے لیے اللہ سے فضل یا مدد کی درخواست کرے۔
کسی نبی کے پیش کردہ پیغام کو سچا مانا اور اس کی پیروی کی۔
علماء پہلے شفاعت کرنے والے ہونے کے بیان کو نبی ﷺ کے لیے ایک خاص اعزاز سمجھتے ہیں۔ انبیاء کے ساتھ اس تقابل میں، جن پر صرف ایک شخص ایمان لایا، اس بات کو نمایاں کیا گیا ہے کہ کتنے زیادہ لوگوں نے آپ کے پیغام کو قبول کیا؛ اس سے دوسرے انبیاء کے مرتبے میں کوئی کمی نہیں آتی۔ شفاعت اللہ کے اذن سے ہوگی اور اسی کے تابع رہے گی۔
- نبی ﷺ کے پیغام کو جان کر اور اس پر عمل کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
- تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کریں اور تسلیم کریں کہ ان کے پیروکاروں کی تعداد مختلف تھی۔
- اللہ سے اس کی رحمت مانگیں اور یقین رکھیں کہ شفاعت صرف اس کے اذن سے ہوگی۔
انسؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی شفاعت اور ان لوگوں کی بڑی تعداد کا ذکر کرتی ہے جو نبی ﷺ کی پیروی کریں گے۔
Sahih Muslim · #484 (Sahih)صحیح مسلم میں انسؓ سے مروی یہ روایت بھی شفاعت کرنے والے کی حیثیت سے نبی ﷺ کے خاص مقام کا بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #486 (Sahih)یہ روایت بھی اسی طرح بیان کرتی ہے کہ بعض انبیاء کے پیروکار بہت کم تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔