کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 486

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«قیامت کے دن میں جنت کے دروازے پر آؤں گا اور کھلوانے کی درخواست کروں گا۔ خازن پوچھے گا: ’تم کون ہو؟‘ میں کہوں گا: ’محمد‘۔ وہ کہے گا: ’مجھے تمہارے ہی لیے حکم دیا گیا ہے، میں تم سے پہلے کسی کے لیے دروازہ نہیں کھولوں گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جنت میں داخل ہونے والے پہلے شخص ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا دن

وہ دن جب لوگوں کو مرنے کے بعد دوبارہ اٹھایا جائے گا اور وہ اللہ کے سامنے اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔

نگہبان

وہ فرشتہ جو جنت کے دروازے کی حفاظت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ان الفاظ کو نبی ﷺ کے لیے ایک خاص اعزاز سمجھتے ہیں: آپ ﷺ سب سے پہلے جنت کے دروازے پر پہنچیں گے اور اسے کھولنے کی درخواست کریں گے۔ یہ فرمان آپ ﷺ کے بلند مرتبے کو نمایاں کرتا ہے، لیکن یہ بھی سکھاتا ہے کہ جنت میں داخلہ بالآخر اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کے دن پر اپنا ایمان مضبوط کرو اور خلوص کے ساتھ عبادت کرکے اس کے لیے تیاری کرو۔
  2. نبی ﷺ کے بلند مرتبے سے محبت اور احترام کرتے ہوئے آپ ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کرو۔
  3. اللہ سے جنت میں داخلے کی دعا کرو اور اس کی رحمت پر بھروسا رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔