کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4856

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابو کریب نے بیان کیا۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں خبر دی، اور دوسروں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے سلم بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ گھوڑوں میں شکال کو ناپسند فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو شِکال نقش والے گھوڑے ناپسند تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شِکال

گھوڑے کی ٹانگوں پر باری باری سفید اور گہرے رنگ کے نشانات کا نقش۔ علما اس نقش کی صحیح وضاحت میں اختلاف رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ شِکال سے مراد گھوڑوں کی ٹانگوں پر سفید نشانات کی ایک خاص ترتیب ہے؛ وہ اس کی درست ترتیب کے بارے میں مختلف وضاحتیں دیتے ہیں۔ متن میں اس نقش سے ذاتی ناپسندیدگی کا ذکر ہے، مگر ایسے گھوڑوں پر کوئی عمومی پابندی عائد نہیں کی گئی۔ فقہی مذاہب اس سے ایسے گھوڑے رکھنے یا ان پر سواری کرنے کی ممانعت اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بغیر دلیل کے ذاتی پسند یا ناپسند کو دینی ممانعت نہ بنائیں۔
  2. نامانوس اصطلاحات کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر وضاحت تلاش کریں۔
  3. جانوروں کے رنگ یا نشانات سے قطع نظر ان کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔