Sahih Muslim، حدیث 4858
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ . وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد یعنی ابن جعفر نے حدیث بیان کی، اور ہمیں محمد بن المثنیٰ نے حدیث بیان کی، مجھے وہب بن جریر نے حدیث بیان کی، یہ سب شعبہ سے، وہ عبداللہ بن یزید نخعی سے، وہ ابو زرعہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے۔ وکیع کی حدیث کی مانند۔ اور وہب کی روایت میں عبداللہ بن یزید سے ہے لیکن نخعی کا ذکر نہیں کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت راویوں کے سلسلے میں ایک اختلاف کو محفوظ رکھتی ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔
وہ الگ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث کا مضمون روایت کیا گیا۔
محدثین مختلف طرق کا موازنہ کرتے وقت ناموں اور الفاظ کا باریک بینی سے جائزہ لیتے ہیں۔ یہ ذکر کہ وہب بن جریر النخعی کا نام نہیں لیتے، سلسلوں کے درمیان فرق کو درج کرتا ہے؛ اس طرح محققین روایت کا درست انداز میں جائزہ لے سکتے ہیں۔ یہاں متن میں کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت موجود نہیں۔
- دینی معلومات نقل کرتے وقت ماخذ اور متن کے طریقۂ روایت کی اچھی طرح جانچ کریں۔
- معتبر نسخوں کے اختلافات کو احتیاط سے درج کریں اور انہیں خاموشی سے یکساں نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔