کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4866

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللہ تعالیٰ نے اس شخص کی کفالت کا ذمہ لیا ہے جو اس کی راہ میں نکلا — آپ ﷺ کے فرمان تک — کہ میں اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد کرنے والے کسی بھی لشکر سے پیچھے نہیں رہوں گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس شخص کی ذمہ داری لیتا ہے جو اخلاص کے ساتھ اس کی راہ میں نکلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں نکلنا

اللہ کے دین کی خدمت کی نیت سے سفر پر روانہ ہونا؛ یہاں سیاق ایک فوجی مہم کا ہے۔

فوجی مہم

وہ جماعت جو فوجی مہم کے لیے روانہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے اس کے آس پاس کی روایات سے یہ اخذ کیا ہے کہ اللہ اپنی راہ میں اخلاص کے ساتھ نکلنے والے کے لیے خصوصی نگہداشت اور اجر کا وعدہ فرماتا ہے۔ یہ الفاظ ایسے مہمات میں شرکت کے لیے نبی ﷺ کی آمادگی کو بھی نمایاں کرتے ہیں؛ یہ تشدد کی کوئی عمومی ترغیب نہیں، بلکہ انہیں اسلامی معاشرے کے قواعد اور مجاز اختیار کے دائرے میں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی یا اجتماعی مقصد کے لیے کوشش کرنے سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں۔
  2. اللہ کی عبادت و خدمت اخلاص سے کریں، اور نافذ قواعد اور مجاز اختیار کا احترام کریں۔
  3. مشکل کاموں میں اخلاص اور ذمہ داری کے ساتھ حصہ ڈالنے کے طریقے تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔