کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4869

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ واسطی نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے عرض کیا گیا: کون سا عمل اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کے برابر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔" راوی نے کہا: انہوں نے دو یا تین بار سوال دہرایا، ہر بار آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔" اور تیسری بار فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال اس شخص کی سی ہے جو روزے دار ہو، نماز میں کھڑا ہو، اللہ کی آیات کی اطاعت کرنے والا ہو، اور نہ روزے میں سستی کرے نہ نماز میں، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد کرنے والا واپس لوٹ آئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مجاہد کا موازنہ ایسے شخص سے کیا گیا ہے جو مسلسل روزے رکھتا اور نماز پڑھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں جہاد

اس روایت میں مراد اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ جہاد کے لیے نکلنا ہے۔

مجاہد

وہ شخص جو اللہ کی راہ میں جہاد میں حصہ لیتا ہے۔

قانت

وہ شخص جو اللہ کی اطاعت اور اخلاص کے ساتھ عبادت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مجاہد کی مخلصانہ کوشش کا اجر غیر معمولی ہے: اس کی جدوجہد کا موازنہ مسلسل روزے اور نماز سے کیا گیا ہے۔ یہ مثال اجر کی عظمت کو نمایاں کرتی ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مومن کے لیے روزہ اور نماز ساقط ہو جاتے ہیں۔ روایت اللہ کی راہ میں جہاد کی تعریف کرتی ہے، لیکن ہر صورت میں ہر فرد پر اس کی فرضیت مقرر نہیں کرتی؛ اس کے احکام اور شرائط اسلامی قانون کے وسیع تر مآخذ سے اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت میں اخلاص اختیار کریں اور سستی کے بغیر نماز اور روزے پر قائم رہیں۔
  2. اللہ کے لیے مخلصانہ کوشش کی بڑی قدر کو پہچانیں، اور اسلامی تعلیم کی شرائط اور حدود کو پیش نظر رکھیں۔
  3. اپنی روزمرہ ذمہ داریوں میں اللہ کی وفاداری کے ساتھ بندگی کرنے کے طریقے تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔