کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4876

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، ذکوان بن ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اگر میری امت کے کچھ مرد نہ ہوتے...» اور پھر حدیث کو آگے بیان کرتے ہوئے فرمایا: «اور اللہ کی راہ میں ایک شام یا صبح کا سفر دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں صبح یا شام کا سفر پوری دنیا سے زیادہ قیمتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

ایسی کوشش جو خلوص کے ساتھ اللہ کے لیے کی جائے؛ یہاں مراد جہاد کے تناظر میں سفر ہے۔

صبح یا شام کا سفر

کوشش کا ایک مختصر عرصہ، جس کا ذکر اس کے عظیم اجر کو نمایاں کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں سفر کا اجر دنیا کے تمام مال و متاع کی قدر سے بڑھ کر ہے۔ یہ الفاظ خلوصِ نیت سے کوشش کرنے اور قربانی دینے کی آمادگی کی تعریف کرتے ہیں؛ یہ خودسرانہ تشدد کی دعوت نہیں ہیں۔ اسلامی فقہ میں جہاد کے لیے شرائط اور ضوابط ہیں، جن کا تعین اہل علم اور مجاز اتھارٹی کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی کوششوں کو خلوص کے ساتھ عبادت اور اللہ کی خدمت کے لیے وقف کرو۔
  2. نیکی کے لیے دی جانے والی قربانیوں کو صرف ان کی مدت یا ظاہری حجم سے نہ تولو۔
  3. جہاد کے بارے میں سوالات ہوں تو معتبر علم حاصل کرو اور اسلامی ضوابط اور مجاز اتھارٹی کی پابندی کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔