کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4882

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے محمد بن قیس سے؛ اور کہا: ہمیں محمد بن عجلان نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن قیس سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی — راویوں میں سے ایک نے دوسرے پر اضافہ کرتے ہوئے بیان کیا — کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب آپ منبر پر تشریف فرما تھے، تو اس نے عرض کیا:

"بتائیے اگر میں اپنی تلوار سے جنگ کروں؟" یہ مقبری کی حدیث کے ہم معنی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص نبی ﷺ سے تلوار کے ساتھ لڑنے کے اجر کے بارے میں پوچھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں بلند جگہ جہاں سے نبی ﷺ خطبہ دیتے تھے۔

میری تلوار کے ساتھ لڑنا

مسلح لڑائی میں حصہ لینے کے بارے میں ایک سوال؛ اصل سوال اور جواب متعلقہ روایت میں زیادہ تفصیل سے بیان ہوئے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس سابقہ روایت کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جس کی طرف یہ رجوع کرتی ہے؛ اس میں اخلاص کے ساتھ لڑنے اور جنگ میں شہید ہونے والے شخص کے اجر کا ذکر ہے۔ یہ حوالہ واضح کرتا ہے کہ یہ وعدہ مکمل روایت میں مذکور نیت اور حالات سے الگ نہیں ہے۔ یہ اسلامی شریعت کے ضوابط سے باہر تشدد کی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر روایت کو اس مکمل روایت کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ رجوع کرتی ہے۔
  2. اہم اعمال میں اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اسلامی ضوابط کی پابندی کریں۔
  3. شہادت کے وعدے کو اپنی طرف سے تشدد کی اجازت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔