Sahih Muslim، حدیث 4883
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْمُفَضَّلُ
- 3عَيَّاشٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلاَّ الدَّيْنَ " .
ہمیں زکریا بن یحییٰ بن صالح مصری نے حدیث بیان کی، انہوں نے مفضل (یعنی ابن فضلہ) سے روایت کی، عیاش (جو ابن عباس قتبانی ہیں) سے، عبداللہ بن یزید ابو عبدالرحمن حُبُلی سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شہید کے تمام گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں سوائے قرض کے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شہادت بھی قرض ادا کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں کرتی۔
وہ شخص جو شہادت کی حالت میں وفات پائے؛ اس حدیث میں اس سے وابستہ عظیم اجر اور مغفرت مراد ہے۔
کسی دوسرے شخص کے حق میں مالی ذمہ داری، جو صرف ادائیگی یا قرض خواہ کی معافی سے ختم ہوتی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ شہید کی مغفرت کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے لوگوں کے حقوق ختم ہو جاتے ہیں۔ اس لیے قرض اس وقت تک واجب الادا رہتا ہے جب تک اسے ادا نہ کر دیا جائے یا قرض خواہ معاف نہ کر دے۔ یہ حدیث مسلمانوں کو قرضوں کو سنجیدگی سے لینے اور ضرورت پڑنے پر وفات کے بعد ان کی ادائیگی کا انتظام کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- صرف اتنا قرض لیں جتنا واپس کر سکتے ہوں، اور معاملات واضح طور پر لکھ لیں۔
- قرض وقت پر ادا کریں؛ اگر ممکن نہ ہو تو قرض خواہ سے مہلت طلب کریں۔
- اپنے اہلِ خانہ کو بتائیں کہ کون سے قرض ابھی باقی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔