کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4884

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یزید المقرئ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، مجھ سے عیاش بن عباس القتبانی نے بیان کیا، وہ ابو عبدالرحمن الحبلی سے، وہ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کی راہ میں شہادت ہر چیز کا کفارہ بن جاتی ہے سوائے قرض کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہادت گناہوں کو مٹا دیتی ہے، لیکن دوسرے لوگوں کے حقوق کے طور پر قرض باقی رہتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ عمل کرنا؛ یہاں خاص طور پر اس کی راہ میں جان دینا۔

قرض

کسی دوسرے شخص کے ذمے واجب رقم یا کوئی اور ذمہ داری۔

سب کچھ مٹا دیتا ہے

اس سے مراد گناہوں کی مغفرت ہے؛ لوگوں کے حقوق الگ سے ادا کرنا ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث شہادت کی خصوصی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن اللہ کے حقوق سے متعلق گناہوں اور لوگوں کے حقوق میں فرق کرتی ہے۔ قرض ادا کرنا یا قرض خواہ کا اسے معاف کرنا ضروری ہے؛ شہید کی حیثیت سے وفات پانے سے یہ حق خود بخود ختم نہیں ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے قواعدِ قرض اور وراثت کے مطابق، واجب الادا رقم ورثاء میں ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے ترکے سے ادا کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے قرضوں کا ریکارڈ رکھیں اور انہیں وقت پر ادا کریں؛ مہلت درکار ہو تو قرض خواہ سے صاف گوئی سے بات کریں۔
  2. مالی ذمہ داریوں کو تحریری طور پر درج کریں تاکہ اہلِ خانہ انہیں ادا کر سکیں۔
  3. ادائیگی کی استطاعت نہ ہو تو قرض معاف کرنے کی درخواست کریں یا قابلِ عمل ادائیگی کا انتظام طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔