Sahih Muslim، حدیث 489
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
مجھے زہیر بن حرب اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی؛ زہیر نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے حدیث سنائی، ہمیں ابن شہاب کے بھتیجے نے اپنے چچا سے حدیث بیان کی، مجھے عمرو بن ابی سفیان بن اسید بن جاریہ ثقفی نے اسی طرح ابو ہریرہ سے روایت کی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک ایسی سند کو محفوظ کرتی ہے جو نبی ﷺ کا ایک متعلقہ قول نقل کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت منتقل کی۔
راوی اشارہ کرتا ہے کہ مضمون پہلے بیان کیے گئے ایک نسخے سے ملتا ہے، مگر یہاں اس کے تمام الفاظ دہراتا نہیں۔
علمِ حدیث کے علما روایت کو احتیاط سے محفوظ کرنے کے لیے مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ یہ عبارت دکھاتی ہے کہ ایک راوی کس طرح ایک متعلقہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس کا اصل مضمون متعلقہ روایات میں موجود ہے۔ محض اس عبارت سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں ہوتی۔
- کسی دینی قول کو آگے بیان کرتے وقت اس کا ماخذ اور سند ضرور دیکھیں۔
- اگر آپ اصل الفاظ نقل کرنے کے بجائے خلاصہ یا متعلقہ روایت پیش کر رہے ہوں تو اس کی وضاحت کریں۔
یہ نسخہ زہیر بن حرب، یعقوب بن ابراہیم اور ابن شہاب کے بھتیجے کے واسطے سے روایت میں مشترک ہے، اور اس عبارت کے ساتھ سند کو پڑھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #490 (Sahih)یہ روایت عمرو بن ابی سفیان اور ابو ہریرہ کا بھی ذکر کرتی ہے اور نقل کا ایک اضافی طریقہ دکھاتی ہے۔
Sahih Muslim · #487 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت آس پاس کے نسخوں کا پس منظر فراہم کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ متعدد اسناد کو کس طرح اکٹھا محفوظ کیا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔