کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 490

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے ابْنِ شِهَابٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ عمرو بن ابی سفیان بن اسید بن جاریہ ثقفی نے انہیں بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کعب الاحبار سے کہا: بے شک اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

„ہر نبی کے لیے ایک دعا ہے جسے وہ مانگتے ہیں، اور میں چاہتا ہوں کہ اگر اللہ نے چاہا تو اپنی دعا کو قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے محفوظ رکھوں۔“ تو کعب نے ابوہریرہ سے کہا: کیا آپ نے یہ اللہ کے رسول ﷺ سے سنا ہے؟ ابوہریرہ نے فرمایا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی خصوصی دعا کو اپنی امت کے لیے شفاعت کے واسطے محفوظ رکھا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

وہ عبادت جس میں کوئی شخص اللہ سے کچھ مانگتا ہے۔

شفاعت

کسی کے لیے مدد یا مغفرت کی درخواست، جو قیامت کے دن صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔

امت

وہ لوگ جو نبی ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی خصوصی دعا قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے ہے۔ الفاظ «اگر اللہ چاہے» ظاہر کرتے ہیں کہ یہ عظیم نعمت بھی اللہ کی مشیت پر منحصر ہے۔ شفاعت اللہ کے سامنے کسی حق کا دعویٰ نہیں؛ یہ صرف اسی کے اذن سے ہوگی۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ انبیاء کی خصوصی دعائیں ہوتی ہیں اور نبی ﷺ نے اپنی دعا اپنی امت پر رحمت کرتے ہوئے محفوظ رکھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اس کی رحمت مانگیں اور یقین رکھیں کہ شفاعت صرف اس کے اذن سے ہوگی۔
  2. اپنی امت کے لیے نبی ﷺ کی فکر کو ان کی ہدایت کی پیروی کا محرک بنائیں۔
  3. دینی روایات بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے اس کا ماخذ بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔