Sahih Muslim، حدیث 4891
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابو کریب نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے اسامہ بن زید سے، انہوں نے بجہ بن عبداللہ الجہنی سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مفہوم کے مطابق بیان کیا جو ابوحازم کی بجہ سے روایت کردہ حدیث کا ہے، اور آپ ﷺ نے فرمایا: "کسی گھاٹی میں، گھاٹیوں میں سے ایک گھاٹی میں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید آزمائشوں کے دوران گوشہ نشینی عبادت کے لیے گنجائش پیدا کر سکتی ہے۔
پہاڑوں کے درمیان گزرگاہ یا وادی؛ یہاں مراد ایک تنہا جگہ ہے۔
ایسی آزمائش جو ایمان اور ثابت قدمی کو دباؤ میں ڈال دے۔
علماء متعلقہ روایات کے باہمی ربط سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شدید آزمائشوں میں گوشہ نشینی ایمان کی حفاظت اور اللہ کی عبادت کے لیے گنجائش فراہم کر سکتی ہے۔ یہ لوگوں اور ان کے متعلق اپنی ذمہ داریوں سے دور رہنے کی عمومی دعوت نہیں ہے: اسلام جماعت کے ساتھ نماز، رشتہ داری کے حقوق اور دوسروں کی دیکھ بھال پر بھی زور دیتا ہے۔ مناسب طرزِ عمل کا تعین حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- ایسے حالات سے اپنی وابستگی کم کریں جو آپ کے ایمان اور کردار کو شدید دباؤ میں ڈالیں۔
- پرسکون وقت کو نماز، دعاؤں اور اللہ سے اپنا تعلق مضبوط کرنے کے لیے استعمال کریں۔
- گوشہ نشینی کو خاندان اور دوسروں کے واجب حقوق سے غفلت برتنے کا بہانہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔