کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4900

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ح؛ اور مجھ سے بشر بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، شعبہ سے، ح؛ اور مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ان سب نے اعمش سے، اسی سند کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم نے اسی روایت کو راویوں کی متعدد سندوں کے ذریعے ذکر کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل نے حدیث اگلی نسل تک پہنچائی۔

ح

ایک علامت جو بتاتی ہے کہ مسلم یہاں ایک دوسری سند بھی پیش کرتے ہیں۔

الاعمش

معروف راوی جن کے واسطے سے مذکورہ راویوں نے یہ روایت نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ان مختلف سندوں پر توجہ دیتے ہیں جن کے ذریعے مسلم اسی روایت کو درج کرتے ہیں۔ یہ ذکر روایت کی منتقلی کو دستاویزی شکل دیتا ہے اور ظاہر کرتا ہے کہ متعدد شاگردوں نے الاعمش کے واسطے سے روایت نقل کی؛ متن میں یہاں کوئی الگ دینی حکم بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ راویوں کی سند بھی دیکھیں۔
  2. نقل کے مختلف طریقوں کو احتیاط سے درج کریں تاکہ روایت کی منتقلی واضح رہے۔
  3. سند سے متعلق ذکر اور حدیث کے اصل پیغام میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔