کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4909

راوی: Burayda ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Burayda ibn al-Husayb سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا — ثوری کی حدیث کے ہم معنی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی پیغام کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان اشخاص کا سلسلہ جن کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

اسی مفہوم کے ساتھ

مضمون یکساں ہے، اگرچہ الفاظ یا روایت کا طریق مختلف ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کی ترسیل اور معنی کو احتیاط سے متعین کرنے کے لیے مختلف اسانید اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ بریدہ کی یہ سند پہلے مذکور روایت کی تائید کرتی ہے، لیکن یہاں مختصر متن اس پیغام کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کرتا۔ اس لیے صرف اس عبارت کی بنیاد پر ایسی تفصیلات منسوب نہیں کرنی چاہییں جن کا ذکر اس میں نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف اسانید اور الفاظ کا موازنہ کریں۔
  2. کسی مختصر حوالے سے ایسی تفصیلات منسوب نہ کریں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔