کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4910

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث سعید بن منصور نے بیان کی، انہیں سفیان نے، انہیں قعنب نے، انہیں علقمہ بن مرثد نے اسی سند کے ساتھ روایت کیا:

"پس اس سے کہا گیا: 'تم اس کی نیکیوں میں سے جتنا چاہو لے لو۔'" پھر اللہ کے رسول ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: "تو تمہارا کیا خیال ہے [کہ کیا کچھ باقی بھی رہے گا]؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تنبیہ فرماتے ہیں کہ ایک مجاہد کسی دوسرے شخص کی تمام نیکیاں اپنے حق میں لے سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجاہد

وہ شخص جو اللہ کی راہ میں کوشش کرے؛ روایت کا سیاق جنگ کرنے والوں سے متعلق ہے۔

نیکیاں

وہ اعمال جو قیامت کے دن کسی شخص کے میزان میں رکھے جائیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو لوگوں کے ایک دوسرے پر واجب حقوق کے سنگین معاملے کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ اللہ کی راہ میں کوشش کرنے والے کے ساتھ ناانصافی کرنا بہت سنگین ہے اور اس کے دعووں کو معمولی نہیں سمجھنا چاہیے۔ نبی ﷺ کے الفاظ ممکنہ دعوے کی وسعت کو نمایاں کرتے ہیں؛ یہ دوسروں پر ظلم کرنے کی اجازت نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے حقوق کا پورا خیال رکھیں اور معافی مانگنے سے پہلے ظلم کی تلافی کریں۔
  2. اپنی باتوں اور اعمال کو تولیں: کسی دوسرے کو نقصان پہنچانے کے آپ کی نیکیوں کے لیے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔
  3. اس تنبیہ کو انصاف کی ترغیب سمجھیں، نہ کہ دوسروں کے ساتھ سختی یا ناانصافی کرنے کی وجہ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔