Sahih Muslim، حدیث 491
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ ابو کریب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«ہر نبی کے لیے ایک ایسی دعا تھی جو قبول کی گئی، لیکن ہر نبی نے اپنی دعا میں جلدی کی۔ اور میں نے اپنی دعا قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے چھپا رکھی ہے۔ پس وہ، اگر اللہ نے چاہا، میری امت کے ہر اس شخص کو ضرور پہنچے گی جو اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی قبول شدہ دعا اپنی امت کے لیے شفاعت کے طور پر محفوظ رکھی۔
روزِ قیامت کسی کے لیے رحمت کی درخواست؛ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔
عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے لیے خاص ہیں، کسی کو اس کا شریک قرار دینا؛ اسے شرک کہتے ہیں۔
وہ لوگ جو نبی ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی شفاعت حقیقت ہے اور اللہ کے اذن سے ہوگی۔ یہ وعدہ آپ کی امت کے ان افراد کے بارے میں ہے جو شرک کے بغیر وفات پائیں، لیکن یہ کسی کو توبہ، اطاعت اور گناہوں سے بچنے سے بے نیاز نہیں کرتا۔ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ نجات بالآخر اللہ کی رحمت پر منحصر ہے؛ شفاعت اللہ کے ساتھ کوئی خودمختار قوت نہیں۔
- اللہ سے توحید پر ثابت قدمی مانگیں اور عبادت و توکل میں شرک کی صورتوں سے بچیں۔
- شفاعت کی امید کو ایمان، توبہ اور اطاعت کی ترغیب بنائیں، گناہوں کو معمولی سمجھنے کا سبب نہیں۔
- دوسروں کے لیے خلوص سے دعا کریں اور بھروسا رکھیں کہ فیصلہ کن چیز اللہ کی رحمت اور اس کا اذن ہے۔
یہ روایت بھی نبی ﷺ کی خصوصی دعا کو روزِ قیامت اپنی امت کے لیے شفاعت سے جوڑتی ہے۔
Sahih Muslim · #492 (Sahih)اسی مجموعے کی یہ روایت امت کے لوگوں کے لیے شفاعت کا ذکر کرتی ہے اور اس حدیث کے وعدے کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #93 (Sahih)یہ حدیث اللہ کی وحدانیت کی گواہی کا ذکر کرتی ہے اور اس بات کی اہمیت واضح کرتی ہے کہ انسان اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے بغیر وفات پائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔