کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4913

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو اشعثی اور سوید بن سعید نے حدیث بیان کی — اور الفاظ سعید کے ہیں — ہمیں سفیان نے عمرو سے خبر دی، انہوں نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر میں قتل کر دیا گیا تو میں کہاں ہوں گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جنت میں"۔ تو اس شخص نے اپنے ہاتھ میں موجود کھجوریں پھینک دیں اور پھر شہید ہونے تک لڑتا رہا۔ اور سوید کی روایت میں ہے کہ احد کے دن ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے یہ سوال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وہ شخص جنت کے وعدے پر بھروسا کرتا ہے اور اپنی موت تک لڑتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں ذکر ہے کہ یہ واقعہ اُحد کے دن پیش آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب پہاڑ اُحد کے پاس ہونے والی جنگ۔

جنت

وہ ابدی اجر جس کا اللہ نے اہلِ ایمان سے وعدہ کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے اجر کی سچی امید انسان کو ہمت اور ثابت قدمی دے سکتی ہے۔ اس شخص کا عمل جنگِ اُحد کے پس منظر میں تھا؛ یہ خطرہ مول لینے یا کسی جائز وجہ کے بغیر لڑنے کی عمومی دعوت نہیں ہے۔ اسلامی فقہا جہاد کے احکام کو اسلامی شریعت کی شرائط اور حدود سے وابستہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے وعدوں کو جان کر اور ان کے مطابق زندگی گزار کر اس پر اپنا بھروسا مضبوط کریں۔
  2. حق کا دفاع کرنے اور دوسروں کی مدد کرنے میں، اسلامی شریعت کی حدود کے اندر رہتے ہوئے، بہادری دکھائیں۔
  3. عبادت اور روزمرہ کے اعمال کو مخلصانہ نیت سے انجام دیں، نہ کہ بے احتیاطی سے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔