کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4930

راوی: Sahl ibn Hunaif۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Hunaif سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ، بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِصِدْقٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوالطاہر اور حرملة بن یحییٰ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ حرملة کے ہیں —؛ ابوالطاہر نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور حرملة نے کہا کہ ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے ابو شریح نے بتایا کہ سہل بن ابی امامہ بن سہل بن حنیف نے انہیں اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص صدقِ دل سے اللہ سے شہادت طلب کرے، اللہ اسے شہداء کے مراتب تک پہنچا دے گا، چاہے وہ اپنے بستر پر ہی فوت ہو جائے۔» اور ابوالطاہر نے اپنی روایت میں «صدقِ دل سے» کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اللہ سے سچے دل سے شہادت مانگتا ہے، اسے شہداء کا مرتبہ عطا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سچے دل سے

اللہ کے لیے خالص نیت کے ساتھ، نہ کہ شہرت یا دنیاوی فائدے کے حصول کے لیے۔

شہادت

اللہ کی راہ میں شہید ہو کر وفات پانا؛ یہاں مراد اس اعزاز کی سچی آرزو ہے۔

شہداء کے مراتب

وہ بلند مقام اور اجر جو اللہ شہداء کو عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خالص نیت کی بڑی اہمیت ہے: جو شخص اللہ کی رضا کے لیے حقیقتاً شہادت کا طالب ہو، اسے شہداء کا اجر اور مرتبہ مل سکتا ہے، خواہ وہ میدانِ جنگ میں وفات نہ پائے۔ الفاظ «سچے دل سے» واضح کرتے ہیں کہ مراد محض ایک سرسری خواہش یا مرتبہ حاصل کرنے کی آرزو نہیں۔ یہ حدیث بے احتیاطی سے خود کو خطرے میں ڈالنے کی ترغیب نہیں دیتی؛ بلکہ خالص نیت اور اللہ کی اطاعت کی طرف توجہ دلاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے خلوص کے ساتھ بلند مرتبہ مانگیں اور اپنی نیت کو شہرت کی خواہش سے پاک کریں۔
  2. آج کسی نیک نیت کو اطاعت کے ایک عمل سے عملی جامہ پہنائیں، خواہ اسے کوئی نہ دیکھے۔
  3. اپنی بہادری ثابت کرنے کے لیے خطرہ مول نہ لیں؛ اللہ پر بھروسا کریں اور اس کی ہدایت کی حدود میں عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔