Sahih Muslim، حدیث 4938
راوی: Salman al-Farisi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 3لَيْثٌ
- 4أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 5مَكْحُولٍ
- 6شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ
- 7سَلْمَانَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ " .
ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن بن بہرام دارمی نے بیان کیا، ہمیں ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا — یعنی ابن سعد نے — ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں شرحبیل بن سمط سے، انہوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«ایک دن اور ایک رات کا رباط (سرحد کی حفاظت) پورے مہینے کے روزوں اور قیامِ لیل سے بہتر ہے۔ اور اگر وہ اس دوران فوت ہو جائے تو جو عمل وہ کرتا رہا تھا وہ جاری رہے گا، اس کا رزق بھی جاری رہے گا اور وہ فتنۂ قبر سے محفوظ رہے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سرحد کی ایک دن نگرانی بڑا اجر اور دیرپا ثواب لاتی ہے۔
سرحد پر امت کی حفاظت کے لیے پہرہ دینا اور مستعد رہنا۔
وہ سوالات اور آزمائشیں جن سے میت قبر میں گزرتی ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رباط، جب اخلاص اور شرعی اصولوں کے مطابق کیا جائے، بڑا اجر رکھتا ہے۔ ایک ماہ کے روزوں اور رات کی عبادت سے اس کا تقابل خصوصی اجر کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عبادت کی دوسری صورتیں کم تر ہیں۔ متن اس شخص کے لیے ایک غیر معمولی فضل کا بھی ذکر کرتا ہے جو اس خدمت کے دوران وفات پا جائے: اس کا ثواب جاری رہتا ہے اور اسے قبر کی آزمائشوں سے محفوظ رکھا جاتا ہے۔ یہ بے احتیاطی کی ترغیب نہیں؛ حفاظت اور احساسِ فرض بدستور مقدم ہیں۔
- اخلاص کے ساتھ امت کی خدمت کریں اور اس کی سلامتی کی ذمہ داری قبول کریں۔
- حفاظتی ذمہ داریوں کو عبادت سمجھیں، جب وہ خالص نیت اور اسلامی ہدایات کے مطابق انجام دی جائیں۔
- ایسے نیک اعمال کے ذریعے دائمی اجر تلاش کریں جو دوسروں کی حفاظت کریں اور انہیں فائدہ پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔