کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4941

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم اپنے درمیان شہید کسے سمجھتے ہو؟" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جو شخص اللہ کی راہ میں قتل ہو جائے وہ شہید ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر میری امت کے شہداء بہت کم ہوں گے۔" انہوں نے پوچھا: یا رسول اللہ! تو پھر شہداء کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو اللہ کی راہ میں قتل ہو وہ شہید ہے، جو اللہ کی راہ میں مر جائے وہ شہید ہے، جو طاعون سے مر جائے وہ شہید ہے، اور جو پیٹ کی بیماری سے مر جائے وہ شہید ہے۔" ابن مقسم نے کہا: میں اس حدیث میں تیرے باپ پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے کہا: "اور ڈوب کر مرنے والا بھی شہید ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہادت صرف جنگ میں مارے جانے تک محدود نہیں؛ بعض دوسری اموات بھی اس میں شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہید

وہ مومن جسے اللہ شہادت کا خصوصی اجر عطا فرمائے۔

اللہ کی راہ میں

اسلامی حدود کے اندر رہتے ہوئے اللہ کے لیے اخلاص کے ساتھ عمل کرنا۔

پیٹ کی بیماری

پیٹ کی ایک شدید بیماری؛ روایت میں اس کے سبب وفات پانے والے کے لیے شہادت کا اجر بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ شہادت کی کئی صورتیں ہیں۔ جو شخص اللہ کی راہ میں لڑتے ہوئے مارا جائے، اسے ایک خاص شرعی حیثیت حاصل ہوتی ہے؛ جبکہ طاعون، پیٹ کی بیماری یا ڈوبنے سمیت بعض اسباب سے وفات پانے والے کو شہید کا اجر ملتا ہے، لیکن عموماً اسے عام شرعی احکام کے مطابق غسل دیا جاتا ہے اور نمازِ جنازہ میں معمول کے طریقے سے اس کے ساتھ معاملہ کیا جاتا ہے۔ شہادت کی قسم کے لحاظ سے اس کا اطلاق مختلف ہوتا ہے، اور اس بنا پر کسی کے ہاں اللہ کے آخری مرتبے کے بارے میں یقین سے فیصلہ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ثابت قدمی اور اچھے انجام کی دعا کریں، حتیٰ کہ بیماری یا مصیبت میں آزمائے جانے کے وقت بھی۔
  2. بیماروں اور سوگواروں کے ساتھ صبر، خیال اور ہمدردی سے پیش آئیں۔
  3. کسی شخص کے آخری انجام کے بارے میں قطعی دعویٰ نہ کریں؛ اجر اور آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔