کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4942

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبد الحمید بن بیان الواسطی نے حدیث بیان کی، انہوں نے خالد سے، انہوں سہیل سے، اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی روایت کی، سوائے اس کے کہ اپنی روایت میں سہیل نے کہا: عبید اللہ بن مقسم نے فرمایا:

«میں تمہارے والد پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے اس حدیث میں یہ اضافہ کیا: ’اور جو شخص ڈوب کر مر جائے وہ شہید ہے‘»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق ڈوب کر مرنے والے کو شہید کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہید

وہ شخص جسے اللہ خصوصی اجر عطا فرماتا ہے؛ یہاں اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص خود اپنی موت کو دعوت دے۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے خبر کو نبی ﷺ سے لے کر حدیث کے مدوّن تک پہنچایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص ڈوب کر وفات پائے اسے شہید کا اجر مل سکتا ہے۔ متن اللہ کے ہاں اجر کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور ڈوب کر مرنے کو میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے شخص کے خصوصی فقہی احکام کے برابر قرار نہیں دیتا۔ یہ روایت خطرہ مول لینے کی ترغیب نہیں دیتی، بلکہ پسماندگان کو امید اور تسلی دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ڈوب کر وفات پانے والے کے غم میں اللہ کی رحمت اور وعدہ کردہ اجر سے تسلی حاصل کریں۔
  2. پانی کے آس پاس حفاظتی تدابیر اختیار کریں اور خود کو یا دوسروں کو بے احتیاطی سے خطرے میں نہ ڈالیں۔
  3. مرحومین کے لیے دعا کریں اور ان کے پسماندگان کو صبر، ہمدردی اور عملی مدد کے ساتھ سہارا دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔