Sahih Muslim، حدیث 496
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ " أُعْطِيَ " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ان سے وکیع نے؛ اور مجھ سے ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، ان سے ابواسامہ نے — سب مسعر سے، وہ قتادہ سے، اسی سند کے ساتھ، سوائے اس کے کہ وکیع کی حدیث میں ہے:
«اُنہیں عطا کیا گیا»، جبکہ ابواسامہ کی حدیث میں نبی کریم ﷺ سے منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سند کے دو نسخوں کے درمیان فرق کو احتیاط سے محفوظ رکھتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک خبر کو آگے نقل کرتا ہے۔
کسی قول کو اس کے قائل کی طرف منسوب کرنے کا ذکر۔
محدثین اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صحتِ نقل کا تقاضا ہے کہ سندوں اور الفاظ کے مختلف نسخوں کو الگ الگ بیان کیا جائے۔ وکیع اور ابو اسامہ کے درمیان فرق واضح کرتا ہے کہ محققین طرق کا تقابل کیوں کرتے ہیں اور متعلقہ سند جتنا نقل کرتی ہے، نبی ﷺ کی طرف اس سے زیادہ منسوب کیوں نہیں کرتے۔
- نبی ﷺ کے اقوال درست طور پر نقل کریں اور نسبت کے بارے میں کسی بھی غیر یقینی بات کو دیانت داری سے بیان کریں۔
- کسی دینی قول کی جانچ کرتے وقت سند اور متن کے مختلف نسخوں کا تقابل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔