کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4954

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ اور حجاج بن شاعر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«میری امت کا ایک گروہ حق پر قتال کرتا رہے گا اور قیامت کے دن تک غالب رہے گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک گروہ قیامت تک حق کا دفاع کرتا اور ثابت قدم رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک گروہ

امت کا ایک حصہ؛ متن میں اس کی کوئی مقررہ تعداد یا مخصوص تنظیم بیان نہیں کی گئی۔

حق کے لیے جدوجہد کرنا

حق کے دفاع کے لیے کوشش کرنا۔ یہ عبارت بذاتِ خود کسی کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

غالب

حق سے وفاداری میں ثابت قدم اور نمایاں؛ اس کا لازماً یہ مطلب نہیں کہ اسے ہمیشہ دنیاوی کامیابی حاصل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس گروہ سے ایسے لوگوں کو مراد لیتے ہیں جو حق کو بلند اور اس کا دفاع کرتے رہتے ہیں۔ روایت قیامت تک ثابت قدمی کی تعریف کرتی ہے، لیکن یہ متعین نہیں کرتی کہ ہر زمانے میں یہی لوگ، یہی جگہ یا یہی صورت ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے انفرادی یا خودسرانہ تشدد کی اجازت اخذ نہیں کرتے؛ مسلح لڑائی سے متعلق اقدام اسلامی فقہ کے قواعد اور مجاز دائرۂ اختیار کے تابع ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمانداری سے بات اور عمل کرو، چاہے اس سے فوری فائدہ نہ ہو۔
  2. علم، صبر اور انصاف کے ساتھ حق کا دفاع کرو، نہ کہ خودسرانہ تشدد سے۔
  3. اپنے ماحول میں بھلائی کے لیے کردار ادا کرو اور نتائج میں دیر ہو تو بھی ثابت قدم رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔