کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4955

راوی: Mu'awiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، عبدالرحمنٰ بن یزید بن جابر سے کہ عمیر بن ہانی نے انہیں بتایا، کہا: میں نے معاویہ کو منبر پر یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گا۔ جو لوگ ان کی مدد چھوڑ دیں یا ان کی مخالفت کریں، وہ انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے اور وہ لوگوں پر غالب رہیں گے۔‘‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ثابت قدم گروہ مخالفت کے باوجود اللہ کی اطاعت کرتا رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا حکم

اللہ کی ہدایت اور دینی احکام جن کی یہ گروہ پابندی کرتا ہے۔

بے یار و مددگار چھوڑنا یا مخالفت کرنا

گروہ کی حمایت نہ کرنا یا سرگرمی سے اس کے خلاف اقدام کرنا۔

غالب

حق پر ثابت قدم رہنا؛ اس کا لازماً سیاسی اقتدار حاصل کرنا مراد نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس گروہ سے مراد وہ لوگ ہیں جو حق پر ثابت قدم رہتے اور اللہ کی اطاعت کرتے ہیں۔ ان میں علما، عبادت گزار اور نیکی کو فروغ دینے والے دوسرے لوگ شامل ہو سکتے ہیں۔ مخالفت ان کی وفاداری کو مٹا نہیں سکتی۔ یہ عبارت خود سے تشدد کرنے یا کسی رہنما کی اندھی پیروی کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ بلکہ اسلامی تعلیمات کے دائرے میں ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آزمائش کے وقت حق اور اللہ کی اطاعت پر ثابت قدم رہیں۔
  2. نیکی کے مخلص طلب گاروں کی حمایت کریں، چاہے انہیں تنقید یا مخالفت کا سامنا ہو۔
  3. باتوں اور عمل کو اسلامی تعلیمات کے مطابق پرکھیں؛ اس وعدے کو ظلم یا تفرقے کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔