Sahih Muslim، حدیث 4956
راوی: Mu'awiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3جَعْفَرٌ
- 4يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
مجھے اسحاق بن منصور نے حدیث بیان کی، ہمیں کثیر بن ہشام نے خبر دی، ہمیں جعفر (یعنی ابن برقان) نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن الاصم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان کو اپنے منبر پر خطبے کے دوران نبی کریم ﷺ سے روایت کردہ ایک حدیث ذکر کرتے ہوئے سنا؛ میں نے انہیں اس کے علاوہ نبی کریم ﷺ سے کوئی اور حدیث بیان کرتے نہیں سنا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اللہ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، اسے دین کی سمجھ عطا فرماتا ہے، اور مسلمانوں کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر قائم رہے گا اور قیامت کے دن تک اپنے مخالفین پر غالب رہے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ دین کی سمجھ عطا فرماتا ہے اور ایک جماعت کو حق پر قائم رکھتا ہے۔
اسلام کا ایسا علم جو اس کی تعلیمات کو درست طور پر سمجھنے اور ان پر عمل کرنے میں مدد دے۔
حق کی حمایت کے لیے کوشش کرنا؛ عبارت میں جدوجہد کا ذکر ہے، مگر یہ بذاتِ خود تشدد کی عمومی اجازت مقرر نہیں کرتی۔
مخالفت کے باوجود حق کی پیروی میں ثابت قدم اور واضح۔
علماء، جن میں صحیح مسلم کی شرح میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دین کی سمجھ اللہ کے فضل کی نشانی ہے۔ علم کے لیے سیکھنا، اس پر عمل کرنا اور اسے احتیاط سے آگے پہنچانا ضروری ہے۔ حق کو بلند رکھنے والی جماعت کے بارے میں وعدہ امت کے اندر مسلسل ثابت قدمی کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ دوسرے مسلمانوں کو بلا سوچے سمجھے خارج کرنے یا ان کے خلاف تشدد کو جائز قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتا۔
- معتبر اسلامی علم سیکھنے اور اسے قرآن و سنت سے پرکھنے کے لیے باقاعدگی سے وقت نکالیں۔
- علم کو اخلاص کے ساتھ عمل میں لائیں اور دوسروں کو سکھاتے وقت عاجزی اختیار کریں۔
- حکمت، صبر اور انصاف کے ساتھ حق کی حمایت جاری رکھیں، خواہ اس پر مخالفت کا سامنا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔