کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4957

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ‏.‏ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن عبد الرحمٰن بن وہب نے بیان کیا، ہمیں میرے چچا عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن حارث نے بیان کیا، مجھے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، مجھے عبد الرحمٰن بن شماسہ المہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں مسلمہ بن مخلد کے پاس تھا اور ان کے پاس عبداللہ بن عمرو بن العاص بھی موجود تھے۔ عبداللہ نے فرمایا:

«قیامت قائم نہیں ہوگی مگر بدترین مخلوق پر، جو جاہلیت کے لوگوں سے بھی بدتر ہوں گے؛ وہ اللہ سے جو چیز مانگیں گے، اللہ انہیں ضرور عطا فرمائے گا۔» ابھی وہ اسی گفتگو میں تھے کہ عقبہ بن عامر آئے، تو مسلمہ نے ان سے کہا: «اے عقبہ! سنو عبداللہ کیا کہہ رہے ہیں۔» عقبہ نے کہا: «وہ زیادہ جاننے والے ہیں، لیکن میں نے خود رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: ’میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم پر قتال کرتا رہے گا، اپنے دشمنوں پر غالب رہے گا، اور جو لوگ ان کی مخالفت کریں گے وہ ان کا کچھ بگاڑ نہ سکیں گے، یہاں تک کہ قیامت انہیں اسی حالت میں آ لے گی۔‘» عبداللہ نے کہا: «جی ہاں، پھر اللہ ایک ایسی ہوا بھیجے گا جس کی خوشبو مشک جیسی ہوگی اور جس کا لمس ریشم جیسا ہوگا، اور وہ ہر اس جان کو قبض کر لے گی جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی ایمان ہوگا۔ پھر صرف بدترین لوگ باقی رہ جائیں گے، اور انہی پر قیامت قائم ہوگی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومنوں کا ایک گروہ ثابت قدم رہے گا، یہاں تک کہ اللہ مومنوں کو اٹھا لے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا، جب موجودہ دنیا ختم ہوگی اور دوبارہ اٹھایا جانا شروع ہوگا۔

میری امت کا ایک گروہ

وہ مومن جو اللہ کی اطاعت پر ثابت قدم رہیں؛ حدیث کسی مخصوص تنظیم یا موجودہ تحریک کا نام نہیں لیتی۔

ذرّہ برابر ایمان

کسی شخص کے دل میں ایمان کی سب سے معمولی مقدار بھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک ثابت قدم رہنے والے گروہ سے مراد وہ لوگ ہیں جو حق اور اللہ کی اطاعت کو مضبوطی سے تھامے رہتے ہیں۔ اللہ کی راہ میں لڑنے سے متعلق الفاظ کو اسلامی ضوابط سے الگ نہیں کیا جا سکتا؛ یہ کسی فرد کو تشدد یا خودسرانہ اقدام کی اجازت نہیں دیتے۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک اللہ ایمان والوں کو اٹھا نہ لے؛ آخرکار بدترین لوگ باقی رہ جائیں گے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس گروہ کے عین وقت اور شناخت کو یقین کے ساتھ کسی موجودہ جماعت سے منسوب نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی اطاعت اور حق کی پیروی جاری رکھو، چاہے دوسرے اس کی مخالفت کریں۔
  2. معتبر علم اور علما کی احتیاط کے بغیر کسی موجودہ تحریک کو اس گروہ کا مصداق نہ قرار دو۔
  3. خودسرانہ تشدد سے بچو: یہ حدیث لڑنے یا دوسروں پر حملہ کرنے کی ذاتی اجازت نہیں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔