Sahih Muslim، حدیث 4958
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، داؤد بن ابی ہند سے، وہ ابو عثمان سے، وہ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اہلِ مغرب قیامت قائم ہونے تک حق پر غالب رہیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حق قیامت کی گھڑی تک ثابت قدم رہے گا اور غالب آئے گا۔
لفظی معنی: مغرب کے لوگ۔ علما نے اس سے مراد جماعت یا علاقے کے بارے میں مختلف وضاحتیں پیش کی ہیں۔
روزِ قیامت، جب دنیا کی موجودہ زندگی ختم ہو جائے گی۔
کلاسیکی علما نے «مغرب کے لوگ» کی مختلف تشریحات بیان کی ہیں، جن میں کسی علاقے کے مغربی حصے کے لوگ اور حق کی حمایت میں ثابت قدم رہنے والے گروہ شامل ہیں۔ بنیادی مفہوم یہ ہے کہ قیامت کی گھڑی تک ایسے لوگ موجود رہیں گے جو حق کی پیروی اور دفاع کریں گے۔ یہ متن کسی مخصوص موجودہ گروہ کی نشاندہی نہیں کرتا اور نہ ہی کسی دلیل کے بغیر دوسروں کو گمراہ قرار دینے کی بنیاد فراہم کرتا ہے۔
- حق پر قائم رہو، چاہے تمہیں اس میں کم حمایت محسوس ہو۔
- اپنے عقیدے کا علم، انصاف اور اچھے کردار کے ساتھ دفاع کرو۔
- نیکی کے کاموں میں حصہ لو، مگر خود کو یا اپنے گروہ کو حق کا واحد علم بردار نہ کہو۔
صحیح مسلم کی یہ روایت ان احادیث سے مطابقت رکھتی ہے جن میں حق پر ثابت قدم رہنے والوں کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #4957 (Sahih)یہ روایت بھی قیامت کے آنے سے پہلے امت کی حالت کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4959 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت بھی قیامت تک حق اور ایمان کی مسلسل موجودگی سے بحث کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔