کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 497

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَنَسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبد الاعلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں معتمر نے اپنے والد سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا، پھر انہوں نے قتادہ کی انس سے مروی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس، نبی ﷺ سے ایک ملتی جلتی روایت نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

ملتا جلتا

مضمون کسی دوسری روایت سے موافق ہو، لیکن ضروری نہیں کہ الفاظ بھی بالکل وہی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متن کے تعین اور تقابل کے لیے متعدد طرقِ روایت کو اہم سمجھتے ہیں۔ المعتمر اور ان کے والد کے واسطے سے آنے والا یہ طریق، انس کے واسطے سے قتادہ کے طریق سے ہم آہنگ ہے؛ مماثلت کا ذکر اس بات کا مطلب نہیں کہ الفاظ حرف بہ حرف یکساں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کے سلسلے، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. کسی عبارت کو بعینہٖ نقل کرنے سے پہلے متعلقہ طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔