Sahih Muslim، حدیث 4989
راوی: Abu Tha'laba al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Tha'laba al-Khushani سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے ابو ثعلبہ خشنی کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے ہر کچلی دار درندے کے کھانے سے منع فرمایا ہے۔" ابن شہاب نے کہا: "میں نے حجاز کے علماء سے یہ بات نہیں سنی تھی یہاں تک کہ ابو ادریس نے مجھے یہ حدیث بیان کی، اور وہ اہلِ شام کے فقہاء میں سے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نوکیلے دانتوں والے درندوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
شکاری جانور جو اپنے نمایاں نوکیلے دانتوں سے شکار کو پکڑتے ہیں، مثلاً شیر اور بھیڑیے۔
جزیرۂ عرب کے مغرب کا وہ خطہ جہاں مکہ اور مدینہ واقع ہیں۔
مشرقِ وسطیٰ کے علاقے شام کا تاریخی نام، جس میں موجودہ شام بھی شامل ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نوکیلے دانتوں والے درندوں کا گوشت کھانا حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اصولی طور پر اس ممانعت کے قائل ہیں، اگرچہ اس بات کی تعیین میں اختلاف ہے کہ کن جانوروں پر اس کا اطلاق ہوتا ہے۔ ابن شہاب یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ مختلف علاقوں کے علما کے درمیان علم کیسے منتقل ہوا: انہوں نے یہ روایت شام کے فقیہ ابو ادریس سے حاصل کی، کیونکہ حجاز کے علما سے یہ روایت انہیں نہیں پہنچی تھی۔
- گوشت کے بارے میں تصدیق کریں کہ وہ ایسے جانور کا ہے جس کا کھانا اسلامی ہدایات کے مطابق جائز ہے۔
- دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور بتائیں کہ اسے کس سے سیکھا ہے۔
- دوسرے علاقوں اور روایات کے علما کے قابلِ اعتماد علم کے لیے کشادہ دل رہیں۔
اس روایت میں بھی ابو ثعلبہ خشنی سے نوکیلے دانتوں والے درندوں کا گوشت کھانے کی ممانعت نقل ہوئی ہے۔
Sahih Muslim · #4988 (Sahih)یہ حدیث اسی ممانعت سے متعلق ہے اور یوں اس روایت کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4990 (Sahih)اس روایت میں بھی نوکیلے دانتوں والے درندوں کے بارے میں نبی ﷺ کا فرمان نقل کیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔