کتاب الصيد والذبائح والمطعومات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5012

راوی: Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح والمطعومات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے، انہیں شعبہ نے عدی سے روایت کیا — جو ثابت کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: میں نے براء اور عبداللہ بن ابی اوفیٰ کو یہ کہتے سنا:

"ہمیں گھریلو گدھے ملے تو ہم نے انہیں پکایا، پھر اللہ کے رسول ﷺ کے منادی کرنے والے نے اعلان کیا: ہانڈیاں الٹ دو!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پکے ہوئے گدھے کے گوشت والی ہانڈیاں الٹ دینے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پالتو گدھے

وہ گدھے جو گھریلو جانور یا باربرداری کے جانور کے طور پر رکھے جائیں، جنگلی گدھے نہیں۔

ہانڈیاں الٹ دو

پکا ہوا کھانا ہانڈیاں الٹ کر ضائع کرنے کا حکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھوں کا گوشت کھانا حرام ہے۔ ہانڈیاں الٹ دینے کا حکم اس بات پر زور دیتا ہے کہ کھانا تیار ہو چکا ہو تب بھی نبوی ہدایت کی پیروی کی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پالتو گدھوں کے گوشت کو حرام قرار دیتے ہیں؛ جنگلی گدھے اس ممانعت میں شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شبہ ہو تو کھانا تیار کرنے یا کھانے سے پہلے معلوم کر لیں کہ وہ جائز ہے یا نہیں۔
  2. قابلِ اعتماد دینی ہدایات پر عمل کریں، خواہ آپ کھانے کی تیاری میں پہلے ہی وقت یا محنت لگا چکے ہوں۔
  3. کھانے کے واضح احکام احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں تاکہ وہ نادانستہ حرام غذا نہ کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔