کتاب الصيد والذبائح والمطعومات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5013

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح والمطعومات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابی اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: براءؓ نے فرمایا:

«خیبر کے دن ہمیں گدھے ملے تو رسول اللہ ﷺ کے منادی نے پکارا: ’ہانڈیاں الٹ دو!‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر میں ایک منادی نے گدھے کے گوشت والی ہانڈیوں کو الٹ دینے کا حکم دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

راوی اس واقعے کو خیبر کے دن سے منسوب کرتا ہے: گدھوں کو پکڑنے کے بعد نبی ﷺ کے ایک منادی نے ہانڈیاں الٹ دینے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

وہ مقام جہاں غزوۂ خیبر کے دوران یہ واقعہ پیش آیا۔

گدھے

یہاں مراد پالتو گدھے ہیں، جیسا کہ خیبر سے متعلق روایات کے سیاق سے واضح ہوتا ہے۔

ہانڈیاں الٹ دو

یعنی ہانڈیوں میں موجود کھانا پھینک دو اور اسے نہ کھاؤ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ہانڈیاں الٹ دینے کے حکم کو پالتو گدھے کا گوشت کھانے کی ممانعت سمجھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس گوشت کو حرام قرار دیتے ہیں؛ خیبر سے متعلق روایات واضح کرتی ہیں کہ مراد پالتو گدھے ہیں، جنگلی گدھے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گوشت کے بارے میں شک ہو تو اس کا ماخذ معلوم کریں اور معتبر اسلامی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. واضح دینی ممانعت کو سنجیدگی سے لیں اور حکم آنے پر کھانا چھوڑ دیں۔
  3. غذائی احکام بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور پالتو اور جنگلی جانوروں میں فرق واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔