Sahih Muslim، حدیث 5015
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، عاصم سے، شعبی سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم پالتو گدھوں کا گوشت کچا ہو یا پکا ہوا، پھینک دیں، اور پھر آپ ﷺ نے ہمیں اسے کھانے کا حکم نہیں دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت پھینک دینے کا حکم دیا۔
وہ گدھے جو گھریلو یا باربرداری کے جانور کے طور پر پالے جاتے ہیں، جنگلی گدھوں کے برعکس۔
حکم گوشت پر لاگو تھا، خواہ وہ پہلے ہی پکایا جا چکا ہو یا نہیں۔
علماء اس حکم سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھوں کا گوشت کھانا حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس گوشت کو ناجائز قرار دیتے ہیں؛ پہلے سے موجود گوشت پھینکنے کا حکم اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ممانعت صرف کچے گوشت تک محدود نہیں۔ یہ الفاظ کہ نبی ﷺ نے اس کے بعد اسے کھانے کا حکم نہیں دیا، ممانعت کو ختم نہیں کرتے۔
- واضح دینی حکم کی پیروی کرو، خواہ کھانا پہلے ہی تیار ہو چکا ہو۔
- شک ہو تو کھانے سے پہلے معلوم کرو کہ گوشت کس جانور کا ہے۔
- ممنوعہ کھانا دوسروں میں تقسیم نہ کرو؛ اطمینان سے بتاؤ کہ تم اسے کیوں رد کرتے ہو۔
البراءؓ کی یہ روایت بھی پالتو گدھوں کی ممانعت سے متعلق ہے اور واقعے کو خیبر کے دن کا بتاتی ہے۔
Sahih Muslim · #5014 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی البراءؓ کی اس خبر کو بیان کرتی ہے کہ پالتو گدھوں کا گوشت نہ کھانے کا حکم دیا گیا تھا۔
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)یہ روایت اسی مضمون کو ایک دوسری سند سے نقل کرتی ہے، اور یوں اس روایت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔