Sahih Muslim، حدیث 5016
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
اور مجھے یہ حدیث ابوسعید اشج نے بیان کی، ہمیں حفص نے — یعنی ابن غیاث نے — عاصم سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک اضافی سند اسی روایت کی تائید کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچاتا ہے۔
روایت اسی سند اور اسی متن کے ساتھ ہے جو پہلے بیان کردہ نسخے میں ہے۔
حدیث کے علما متعدد طرقِ روایت کا ذکر مفید سمجھتے ہیں، کیونکہ اس سے روایت کے ماخذ کو درست طور پر درج کرنے اور اسناد کا باہمی موازنہ کرنے میں مدد ملتی ہے۔ اس متن میں بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم نہیں؛ اس کے مضمون کی جانچ اسی روایت کے مطابق ہے جس کی طرف یہ اشارہ کرتا ہے۔
- حدیث پڑھتے وقت راویوں کی سند اور متن کے فرق پر توجہ دیں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی قول منسوب کرنے سے پہلے متعلقہ طرقِ روایت کا موازنہ کریں۔
یہ صحیح روایت عاصم اور الشعبی کے واسطے سے البراء بن عازب تک پہنچنے والا ایک طریق بیان کرتی ہے اور اس اضافی سند کے مضمون کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5014 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی البراء بن عازب کے قول سے متعلق ہے اور دکھاتی ہے کہ مسلم متعلقہ اسناد کو کس طرح ساتھ ساتھ ذکر کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔