Sahih Muslim، حدیث 5017
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
مجھے احمد بن یوسف ازدی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے عاصم سے، انہوں نے عامر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"مجھے معلوم نہیں کہ آیا رسول اللہ ﷺ نے اس لیے منع فرمایا تھا کہ وہ لوگوں کے سواری اور باربرداری کے جانور تھے اور آپ ﷺ نے ناپسند کیا کہ ان کے جانور ضائع ہو جائیں، یا آپ ﷺ نے خیبر کے دن گدھوں کا گوشت حرام قرار دیا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس گدھے کا گوشت کھانے کی ممانعت کی دو ممکنہ وجوہ بیان کرتے ہیں۔
وہ گدھے جنہیں لوگ پالتے اور باربرداری کے جانور کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔
وہ مقام جہاں روایت کے مطابق نبی ﷺ نے ممانعت کا اعلان فرمایا۔
وہ جانور جو لوگوں کی نقل و حمل اور سامان اٹھانے میں مدد دیتے تھے۔
علماء یہاں دو ممکنہ وجوہ بیان کرتے ہیں: ممانعت کا مقصد گدھوں کی حفاظت تھا، کیونکہ وہ باربرداری کے ضروری جانور تھے؛ یا یہ ایک دینی حکم تھا جو خیبر کے دن مقرر کیا گیا۔ ابن عباس کسی ایک وجہ کا فیصلہ نہیں کرتے۔ فقہاء اس ممانعت کی بنیاد ان روایات پر رکھتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا؛ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان کا گوشت حرام قرار دیتے ہیں۔
- ثابت شدہ حکم اور اس کی طرف منسوب وجہ میں فرق کریں۔
- جب کسی دینی حکم کی حکمت معلوم نہ ہو تو دیانت داری سے اس کا اعتراف کریں۔
- کھانے پینے کے انتخاب میں معتبر دینی رہنمائی معلوم کریں اور اس پر احتیاط سے عمل کریں۔
یہ روایت پالتو گدھوں کا گوشت پھینک دینے کے حکم کا ذکر کرتی ہے اور یوں ممانعت کے عملی اطلاق کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)یہ روایت ابن عباس کا وہی قول نقل کرتی ہے اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ وہ ایک عملی وجہ اور دینی ممانعت کے درمیان متردد تھے۔
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)یہ روایت خیبر کی مہم کے دوران پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔