Sahih Muslim، حدیث 502
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریری نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو عوانہ سے، انہوں نے عبد الملک بن عمیر سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، اور جریر کی حدیث زیادہ مکمل اور جامع ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جریر کی روایت اسی سند والی اس روایت کے مقابلے میں زیادہ مکمل ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچتی ہے۔
جریر کی روایت میں منقول متن زیادہ ہے یا اسے زیادہ تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔
یہ عبارت ظاہر کرتی ہے کہ محدثین مختلف روایتی صورتوں کا نہایت باریک بینی سے موازنہ کرتے تھے۔ اسی سند کا حوالہ مشترک راویوں کے سلسلے کی نشاندہی کرتا ہے، جبکہ جریر کی روایت کے بارے میں تبصرہ بتاتا ہے کہ اس تقابل میں کون سا متن زیادہ مکمل ہے۔ ایسے موازنے میں دقت ضروری ہے: مختصر روایت کو بلا تحقیق مکمل الفاظ کے طور پر نقل نہیں کرنا چاہیے۔
- حدیث نقل کرتے وقت دیکھیں کہ آپ کون سی روایت نقل کر رہے ہیں اور آیا وہ مکمل ہے۔
- مطالعے اور تعلیم میں روایت کے مضمون اور اسے نقل کرنے والی سند کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
- کسی بات کو روایت کی طرف منسوب کرنے سے پہلے متون کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
یہ روایت جریر کی روایت کو عبد الملک بن عمیر کے واسطے سے بیان کرتی ہے؛ زیرِ نظر متن بتاتا ہے کہ جریر کی حدیث زیادہ مکمل اور مفصل ہے۔
Sahih Muslim · #500 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت جریر سے متعلق روایات سے فوراً پہلے آتی ہے اور ان متون کے سلسلے کا پس منظر فراہم کرتی ہے جنہیں مصنف ساتھ ساتھ پیش کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔